Agé de 36 ans, natif de Tillabéri, Abdoul Karim Morou Issaka dit Alpha Saga, est l’inventeur des nouvelles lettres alphabétiques et les chiffres en langue Zarma, deuxième langue nationale au Niger. Ancien élève du lycée technique Dan Kassaoua de Maradi ou il a obtenu son baccalauréat série G1 en 2010, il fut inspiré par son cours en sténographie, qui consiste à se servir de signes conventionnels pour écrire d’une manière aussi rapide que la parole. C’est à la fin de ce chapitre en sténographie, qu’Abdoul Karim a constaté l’absence d’un signe qui donne le son (gn) en Zarma dans tous les signes qui leur ont été enseignés. Nanti de ce savoir en signes conventionnels, il commença en 2008 à murir son idée de créer les alphabets et chiffres dans sa langue maternelle Zarma. Après un travail de recherche de 5 ans, il inventa en 2017 les 9 chiffres et 31 lettres alphabétiques dont 23 consonnes et 8 voyelles en Zarma. Cette écriture est dénommée Kabas qui veut dire Khalid Baba, selon son auteur. Elle est subdivisée en deux catégories. La première est celle des alphabets et la deuxième catégorie celui du système décimal. Pour arriver à cela, Abdoul Karim a interprété des situations qui lui ont permis de tracer ses lettres alphabétiques et chiffres. Il commença par la lettre A, qui est représentée par un cercle au milieu duquel est placé un point. Selon les explications qu’il a données à la Radio Wadata Fm Niamey, «pour prononcer cette lettre, il faut ouvrir la bouche et dégager une quantité d’air». Le cercle donc représente la bouche et le point placé au milieu représente le bout de la langue. Selon toujours Abdoul Karim, la sténographie est l’unique matière sur laquelle il s’est inspiré pour inventer ses alphabets et chiffres, qui n’ont aucun lien avec l’écriture Tifinar des Touaregs et le hiéroglyphe des Pharaons. Depuis 2020, Abdoul Karim cherche à rencontrer les autorités nigériennes pour leur présenter son travail de recherche, notamment les ministères en change des Enseignements, mais hélas. Le jeune Abdoul Karim n’est pas le premier à avoir innover dans la valorisation de nos langues nationales. Le travail de recherche sur les alphabets Hausa du socio-anthropologue Dr Mahamane Koraou en est une parfaite illustration. Jusqu’à cette date, le fruit de son laborieux travail scientifique n’est pas considéré et accepté pour être enseigné dans les écoles bilingues. Pourtant, les autorités accordent une place de choix à l’enseignement des langues nationales dont un ministère a même été créé à cet effet, n’est-ce pas paradoxale ?.
Souley Mage REGETO